Slovník
Toto je slovensko-anglický slovník najčastejšie používaných výrazov v medzinárodnom skautskom dialógu.
| Slovensky | Anglicky |
|---|---|
| skautská ľalia | scout fleur de lis |
| skautská šatka | scout scarf/neckerchief |
| rovnošata | scout uniform |
| vĺča/včielka | wolf cub, cub scout/bee |
| skaut | scout (boy scout) |
| skautka | girl scout/girl guide |
| ranger | ranger/venture scout |
| rover | rover |
| družina | patrol |
| oddiel | troop |
| zbor | group |
| oblasť | region |
| radca | patrol leader |
| zástupca radcu | assistant patrol leader |
| skautský vodca/vodca oddielu | scoutmaster(BP)/troop leader |
| náčelníctvo | National Board |
| náčelník | Chief Scout(Guide) |
| zástupca náčelníka | deputy Chief Scout |
| predseda | Chairman |
| zahraničná rada | International Committee |
| programová rada | Programme Committee |
| rada pre vzdelávanie | Education Committee |
| rada pre rozvoj | Committee for Development |
| duchovna rada | Spiritual Committee |
| hospodár | The National Treasurer |
| zahraničný komisár | International Commissioner |
| zahraničná spojka | Regional International Commissioner |
| riaditeľ ústredia | chief executive officier (CEO) |
| ústredie | headquarters/HQ |
| tajomník | secretary |
| činovník | dignitary |
| snem | assembly (general/small) |
| stanovy | constitution |
| Slovenský skauting | Scouting Slovakia |
Ak vám v zozname chýbajú nejaké pojmy, pokojne sa ozvite na international@skauting.sk a doplníme ich.
Zahraničné novinky
Svetový deň zamyslenia: Oslava priateľstva a hodnôt skautingu
World thinking day (WTD) – Svetový deň zamyslenia je dňom medzinárodného priateľstva. Každý rok 22. februára vodkyne a skautky oslavujú skautské hnutie a spoločne...
Slovenská delegácia na Svetovej skautskej konferencii v Káhire
Koncom augusta sa štvorčlenná delegácia slovenských skautov zúčastnila Svetovej skautskej konferencie, ktorá sa konala v Káhire, Egypte. Skunky, člen zahraničnej rady a zástupca komisára...
Deň zamyslenia 2024 – životné prostredie a globálna chudoba
Už o pár dní si spoločne pripomenieme Deň zamyslenia 2024. Čo je to Deň zamyslenia a čo pre nás WAGGGS pripravil tento rok? Na...
Svetová konferencia v Krakove – niečo končí, iné zase začína…
V termíne od 9. do 13. júna 2023 sa v Krakove uskutočnila 5-dňová svetová skautská konferencia WeAct Forum, ktorá bola organizovaná za podpory World...
Aktuálne najčítanejšie
Betlehemské svetlo dorazilo na Slovensko. Skauti ho už stihli odovzdať aj do Poľska...
BRATISLAVA – 8. decembra 2025. Slovenskí skauti v sobotu, 6. decembra, vo večerných hodinách priviezli na Slovensko Betlehemské svetlo, ktoré prevzali od rakúskych skautov...
Betlehemské svetlo opäť precestuje Slovensko vlakmi, skauti ho vynesú aj na Lomnický štít
BRATISLAVA – 18. decembra 2025. Betlehemské svetlo sa počas tohto víkendu opäť vydá na svoju tradičnú cestu vlakmi naprieč Slovenskom. Skauti ho prinesú na...
Prinášame zimné vydanie skautských časopisov
Nahliadni spoločne s nami do zimného vydania skautských časopisov, ktoré sa nesú v sviatočnom duchu Vianoc. Nájdeš v nich praktické tipy pre roznášanie Betlehemského...
